Whisky ou whisky ? Comment l’épelez-vous correctement ?
Carsten ObliersWhisky oder Whiskey? Diese Frage hat sich bestimmt jeder schon einmal gestellt, der sich mit der goldbraunen Spirituose auseinandergesetzt hat.
Was ist die korrekte Schreibweise von Whisky / Whiskey?
Die Antwort auf die Frage ist grundsätzlich einfach: beide Schreibweisen sind korrekt, denn Whisky und Whiskey sind beides Begriffe, die sich auf das weltweit bekannte alkoholisches Getränk aus Getreidemalz beziehen, das durch Destillation und Alterung in Fässern hergestellt wird.
Whiskey wird mit dem Buchstaben "e" geschrieben, wenn es sich um irischen oder amerikanischen Whiskey handelt. Die Schreibweise "Whiskey" stammt aus dem Irisch-Gälischen und wurde in die englische Sprache übernommen, als der irische Whiskey in Großbritannien und den USA populär wurde.
Die Schreibweise "Whisky" ohne "e" ist hingegen die Schreibweise, die in den meisten Ländern außerhalb Nordamerikas und Irlands verwendet wird.
In Schottland wird Whisky beispielsweise seit Jahrhunderten ohne "e" geschrieben, und diese Schreibweise wurde auch in den meisten anderen Ländern übernommen, darunter Kanada, Indien, Japan, Schweden und Deutschland.
In der Aussprache gibt es auch Unterschiede zwischen den beiden Begriffen. Whisky wird oft mit harten Konsonanten ausgesprochen, während Whiskey eher weiche Konsonanten hat.
In der Aussprache gibt es auch Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen, in denen Whiskey/Whisky produziert wird.
In Schottland wird zum Beispiel Whisky "Huiski" ausgesprochen, während in Irland Whiskey "Wiski" ausgesprochen wird. In Nordamerika gibt es auch regionale Unterschiede in der Aussprache, die jedoch weniger ausgeprägt sind als in Schottland und Irland.
Wie schreibt man Whisky/Whiskey im Plural?
Der Plural von Whisky lautet "Whiskys", "Whiskeys" oder sogar “Whiskies”. Alle Schreibweisen sind korrekt und werden in verschiedenen Teilen der Welt verwendet.
1. Whiskys: Die schottische und kanadische Tradition
Schottland, die Heimat des Single Malt und der rauchigen Torfnoten, hat ihre eigene Art, den Plural von Whisky zu schreiben: "Whiskys". In Schottland wird der goldene Tropfen ohne "e" geschrieben, was auch den Plural "Whiskys" beeinflusst. Auch in Kanada und den meisten Teilen der Welt folgt man dieser Regel, sodass man dort ebenfalls von mehreren "Whiskys" spricht.
2. Whiskeys: Die irische und amerikanische Variante
Betrachten wir die grünen Weiten Irlands oder die weite Landschaft Amerikas, finden wir eine andere Schreibweise. Hier spricht man von "Whiskey" in der Einzahl. Entsprechend wird der Plural mit "Whiskeys" gebildet. Der Unterschied in der Schreibweise zeigt nicht nur sprachliche, sondern auch kulturelle Unterschiede und die vielfältige Geschichte der Whiskey-Produktion in diesen Ländern.
3. Whiskies: Eine weniger gebräuchliche Alternative
Es gibt eine dritte Form, die in bestimmten Kontexten oder älteren Texten zu finden ist: "Whiskies". Auch wenn sie nicht die vorherrschende Form in den Hauptproduktionsregionen ist, kann man sie hin und wieder antreffen.
Wie im Singular, gibt es keine festen Regeln für die Pluralform von Whiskey oder Whisky, und die drei gezeigten Schreibweisen sind alle korrekt.
Wenn man sich Mühe geben möchte, sollte man versuche die Schreibweise konsistent zu verwenden und die Pluralform des Wortes "Whiskey" oder "Whisky" entsprechend der verwendeten Schreibweise bilden.
Die verschiedenen Schreibweisen von Whisky im Überblick
| Begriff | Region | Beschreibung |
|---|---|---|
| Whisky (Singular) | Schottland, Japan, Deutschland, Kanada, Australien, Belgien, Dänemark, England, Finnland, Frankreich, Indien, Island, Italien, Namibia, Neuseeland, Niederlande, Schweden, Schweiz, Spanien, Taiwan, Tschechien, Wales etc. | Die traditionelle Schreibweise in den meisten Regionen der Welt. |
| Whiskys (Plural) | Der korrekte Plural von "Whisky". | |
| Whiskey (Singular) | Irland, USA | Die spezielle Schreibweise mit zusätzlichem “e” findet man in Irland und den USA. |
| Whiskeys (Plural) | Der korrekte Plural von "Whiskey" in Irland und den USA. | |
| Whiskies (Plural) | - | Eine alternative, weniger gebräuchliche Form für den Plural von "Whisky". |
Die Flüssigkeit in der Flasche ist die Gleiche
Zum Ende des Artikels möchten wir noch einmal klarstellen, dass die Flüssigkeit, die man am Ende in der Flasche oder im Glas erhält, die Gleiche ist. Whisky / Whiskey wird aus Getreidemalz hergestellt, das in der Regel aus Gerste, Weizen, Roggen oder Mais besteht.
Das Getreidemalz wird gemahlen und in Wasser eingeweicht, um die Stärke zu extrahieren und die resultierende Maische wird dann gären gelassen, um Alkohol zu produzieren. Die Maische wird anschließend destilliert und in Fässer gegeben, wo sie für einen bestimmten Zeitraum altert.
Der Geschmack und die Farbe des Whiskys/Whiskeys hängen von der Art des Getreides, dem Fass, in dem er gelagert wurde, und der Länge der Alterung ab und nicht von der Schreibweise.
